Jozua 1:18

SVAlle man, die uw mond wederspannig wezen zal, en uw woorden niet horen zal in alles, wat gij hem gebieden zult, die zal gedood worden, alleenlijk wees sterk en heb goeden moed!
WLCכָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ
Trans.kāl-’îš ’ăšer-yaməreh ’eṯ-pîḵā wəlō’-yišəma‘ ’eṯ-dəḇāreyḵā ləḵōl ’ăšer-təṣaûennû yûmāṯ raq ḥăzaq we’ĕmāṣ:

Aantekeningen

Alle man, die uw mond wederspannig wezen zal, en uw woorden niet horen zal in alles, wat gij hem gebieden zult, die zal gedood worden, alleenlijk wees sterk en heb goeden moed!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Alle

אִ֞ישׁ

man

אֲשֶׁר־

die

יַמְרֶ֣ה

wederspannig wezen zal

אֶת־

-

פִּ֗יךָ

uw mond

וְ

-

לֹֽא־

niet

יִשְׁמַ֧ע

horen zal

אֶת־

-

דְּבָרֶ֛יךָ

en uw woorden

לְ

-

כֹ֥ל

in alles

אֲשֶׁר־

wat

תְּצַוֶּ֖נּוּ

gij hem gebieden zult

יוּמָ֑ת

die zal gedood worden

רַ֖ק

alleenlijk

חֲזַ֥ק

wees sterk

וֶ

-

אֱמָֽץ

en heb goeden moed


Alle man, die uw mond wederspannig wezen zal, en uw woorden niet horen zal in alles, wat gij hem gebieden zult, die zal gedood worden, alleenlijk wees sterk en heb goeden moed!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!